Les vidéos publiées sur le site — séances de conseil municipal, présentations de projets, interviews d'élus — sont-elles accompagnées de sous-titres ?
Critère officiel 4.3 — Chaque média temporel synchronisé pré-enregistré a-t-il, si nécessaire, des sous-titres synchronisés (hors cas particuliers) ?
Pourquoi c'est important
Une personne sourde ou malentendante ne peut pas accéder au contenu d'une vidéo sans sous-titres. Pour les séances de conseil municipal, elle est ainsi exclue d'informations publiques auxquelles elle a pourtant droit.
Exemples concrets
Ce qui est conforme
La vidéo de la séance du conseil municipal du 14 octobre est diffusée sur YouTube avec des sous-titres actifs, corrigés manuellement pour les noms des conseillers et les termes techniques du budget communal.
Ce qui pose problème
La même vidéo est publiée sans sous-titres, ou uniquement avec les sous-titres automatiques de YouTube non corrigés, qui déforment les noms propres et les délibérations (« vote du budget » transcrit en « veau du budget »).
Comment agir
YouTube génère automatiquement des sous-titres pour toutes les vidéos. Dans YouTube Studio → Sous-titres, vous pouvez les corriger directement dans le navigateur, sans aucune compétence technique. Concentrez-vous sur les noms des élus, les noms de quartiers et les montants — ce sont les erreurs les plus fréquentes des sous-titres automatiques. Attention : les sous-titres automatiques YouTube ne sont pas conformes au RGAA tels quels. La correction manuelle est obligatoire, pas optionnelle — publier une vidéo avec des sous-titres automatiques non corrigés ne satisfait pas à cette exigence.