Si un document téléchargeable possède une version accessible, cette version contient-elle exactement les mêmes informations que l'original ?
Critère officiel 13.4 — Pour chaque document bureautique ayant une version accessible, cette version offre-t-elle la même information ?
Pourquoi c'est important
Une version « accessible » qui ne reprend que le résumé, omet les annexes ou simplifie les tableaux n'est pas une vraie alternative — c'est un document tronqué. La personne aveugle n'a pas accès aux mêmes informations que les autres usagers.
Exemples concrets
Ce qui est conforme
Le rapport annuel est disponible en PDF natif structuré. La version accessible reprend l'intégralité du contenu : tous les tableaux avec leurs données complètes, toutes les annexes, tous les graphiques avec leurs alternatives textuelles. Rien n'a été supprimé ni résumé.
Ce qui pose problème
La version « accessible » du budget primitif ne contient que la synthèse de 2 pages, sans les 40 pages de détail par service. Elle est présentée comme la version accessible alors qu'elle omet l'essentiel du contenu.
Comment agir
Une version accessible doit contenir exactement la même information que l'original — pas un résumé, pas une version allégée. Si un tableau de données est difficile à rendre accessible en PDF, publiez une version HTML du tableau sur le site. La règle : même information, format différent. Jamais moins d'information.